おやすみなさい
きれいな桃色の光の中で
春のユリのように 真新しいベッドで
朝に神はお許しになる
あなたは目覚め 新たな1日を過ごす
朝に神はお許しになる
夢は静かに終わるのよ
おやすみなさい
お前が鬼！
1、2，3 ...
5！
ルーカス？
10、11、 12
13、14
15、16
17、18
19、20 ...
ルーカス？
ママ？
ただいま
何？その服
汚いから脱ぎなさい
ここじゃダメ！
脱衣所で脱いで お風呂に入って
さぁ！
はい
ありがとう
ルーカスもほしいって
自分で言わなきゃ
夕食が僕の分だけだった
なぜか分かるでしょ？
謝りなさい
ー僕は人？ ーいいえ
ー僕はモノ？ ーはい
ー携帯電話？ ーいいえ
ーズボン？ ーいいえ
ー僕を着れる？ ーいいえ
ー僕を食べる？ ーいいえ
ー僕が毎日必要？ ーはい
ー僕は髪の毛？ ーいいえ
モノよ
毎日必要なモノ あなたも毎日使ってる
そうなの？
正確には、違う でも...
ー自動車？ ーそう、あたりよ
あなたの番よ
「ママ」
ー私は動物？ ーいいえ
ー私はモノ？ ーいいえ
私は人？
はい
ー男性？ ーいいえ
ー女性？ ーはい
ー大人？ ーはい
まだ生きてる？
はい
テレビに出てる？
はい
私は ...
ニュースキャスター？
はい
ードイツのテレビのニュース？ ーいいえ
オーストリア
私は有名人？
うん、少し
バーバラ・カーリッチ？
いいえ
ヒントは？
動物が好き
早く
動物が好き
他のヒントは？
子供が2人いる
子供の数まで分かるかしら？ 私は彼女を知ってる？
はい
ルーカス
おしまい
遅いわよ
そんな！
話があるの
遊んでたのに
知りません
パパなら、いいよって...
パパは関係ないの
大事な話よ
こっちを向いて
何？
何もない
お医者が安静にしなさいと
だから、お手伝いしてくれる？
家の中では静かにして
睡眠が必要なの 呼ぶ時はノックして
友達は家に連れてこないで ママが病気だと言って
カーテンは閉めておいて 日の光はよくないの
庭で遊ぶときも静かにね
木の枝や動物やら 外から物を持ち込まないで
何してるの？
私達やりなおすのよ
いい？
協力し合うのよ
僕の分と、ルーカスの分
いいわ
言ってる事分かる？
言いつけを守れる？
いい子ね
寝る時間よ
おやすみ
ママじゃないみたいだ
手術のせいだ
そう思う？
うん
よく分らない
あんな手術したら お前ならどうする？
分らないよ
ママじゃないみたいだ
あれを聞きたい
ママからのキスよ
帰るのが待ちきれないわ
布団に入って目を閉じて
夜空のお星様を数えて
草原の雲を数えて
主よ、眠らないで彼らを守れよ
主はいつも愛してくださる
おやすみ
ママを呼ぼう
ママ？
ルーカス？
ーあの... ーああ、おはよう
ものすごい量の注文だね
ーパーティーでも？ ー違う
これだけのピザを誰が？
「ペペローニ、ペペローニ どれがお好き？」
ペペローニピザが 大好物なんだな？
うん
1年分はあるな
これで全部だ
開けなさい！
何なの ...
鍵かけた事なんてある？
ごめんなさい
なんでライターがここに？
いらない本を燃そうと
下手な言い訳ね
やめて！
放して！
「結婚式」
「売り家：おしゃれな別荘に」 「価格：応相談」
ルーカス
レオ？
掃除の時間よ！
レオ？
他の事に関心が... お遊びは終わりよ
やめさせるわ 言い聞かせる
ちょっと待って
いない
レオ？
ルーカス、見て
どうしたんだろう？
レオ？
ママの仕業だ
どう？
いいわ
何してるの？
やめなさい
これは何？
何なの？
ーママに帰って来てほしい ーえ？
ママに帰って来てほしい
何言ってるの？
どうかしちゃった？
キレイにして 自分の部屋に行きなさい！
お前はママじゃない
部屋に行きなさい！
アザを見せて
ーいいかげんにして ーアザを見せて
もう、うんざり
どうしたいの？
私がママだと10回言いなさい
ー開けて ー言うのよ
ーあなたはママです ー本気で言うのよ
あなたはママです
私を見て
あなたはママです あなたはママです...
大きな声で！
あなたはママです
くだらない事はやめて！
もう、お遊びは終わりよ 分かる？
朝食は1人分 服も1人分よ
弟に話しかけるのはやめなさい！
いやだ
やめなさい
怒るわよ！ やめなさい！
携帯電話をよこしなさい！
家から出ちゃダメよ！
僕たちを離れさせようとしてる
痛い？
ー痛い？ ーううん
痛い？
ママ、帰って来て
いい子になるから
お願い 帰って来て
他には何も望みません
イライアス？
耳の所をもう少し
ここ？
いい？
これで全く同じだ
彼女にも見分けがつかない
ママよ、開けて
仲直りしましょ
もう怒ってないわよ
開けてちょうだい
どう？
仲直りできる？
いいものあげる
ありがとう
ーいいでしょ？ ーうん
外で使ってみてもいい？
何？
どうしたの？
ー助けて ーいいよ
何があった？
ー牧師さん？ ーいや、管理人だよ
牧師さんは？
ここにはいない
ー会える？ ーああ
もちろん会えるさ
警察まで一緒に行ってー
説明してもらえる？
いいとも
開けて！
ほら、出なさい！
ありがとうございました
何か話したい事はないですか？
いろいろあったものですから
事故や離婚とか
これは何？
どういうつもり？
ママはどこ？
頭がおかしくなりそう！
どうやって起きれば？
起きないで
ママはどこ？
ルーカスが ママはどこだって
ほどいて
だめ
痛いわ ほどいて
だめ
ママはどこなの？
ママは私よ！
ちがう ...
これは誰？
ハサミをとって
この人、誰？
友達よ
いつも同じ格好してたわ
ほんとは誰？
出て
出て お願い
こんにちは こちらはウィーンよ
何を話せば... これ初めてなの
趣味は、料理、映画鑑賞ー
でも夜はたいていテレビを見てる
見て
やめて！
手伝って
やめて！
ー見えない ー何してるの？
もう一度
何なのよ！？
ービデオだと目が茶色だった ーえ？
カラーコンタクトよ 寝室にあるわ
なぜ僕に嘘をついたの？
彼女の話は 信じないと決めたよね？
気が変わったんだ
バカだな、信じたのか？
バカはお前だ
助けて！
ハサミはどこ？
聞いてる？ ハサミは？
ルーカス？
イライアス ...
ルーカス？
ここに来て座って
来てイライアス 座って
ここに来て
ここで話しましょう
聞いて
イライアス ...
私はあなたの母親よ
これが解けないわ
寝室のハサミを持ってきて これを解いて
悪いことはしない 解いてちょうだい
「弟と話をしません」と 10回繰り返しなさい
弟と話をしません...
大きな声で
弟と話をしません...
大きな声でよ
僕のママはこんなことさせない
もっと真剣に
イライアス ...
ごめんね
もう一度
ごめんね、イライアス
さあ
これを解いてくれる？
鼻をどうしたの？
何もない 大丈夫
そう？
解いてくれたら 朝ごはん作るわよ
足が痛いわ 外して
ルーカス？
この生活は大変だけど 乗り越えなくちゃ
さぁ、足を解いて
ね？ 朝ごはん作るわ
切って
そうよ
どうしたの？
ここだ
何？
何よ？
やめて
彼らは病院を追い出されたわ
彼らは危険なの
嘘つき！
彼らは...
嘘だと認めて
私を行かさないで
やめて！
やめなさい！
ママはどこにいる？
開いてるぞ
こんにちは 赤十字です
こんにちは
赤十字です 寄付のお願いです
誰かいませんか？
見てみよう
こんにちは
赤十字です
誰もいない
鍵がかかってないから 誰かいるはずだ
こんにちは
2階かな？
赤十字です
こんにちは
お母さんは？
留守です
2階じゃないの 音がしたけど
たぶん犬です
ー留守なの？ ーはい
犬がいるんです
いつお戻り？
すぐ戻ります
待ってもいい？
どこにいればいい？
いくら集まったかな？
ーお金？ ー全部合わせて
ー下手な字ね ーああ
医者の処方箋みたいに 読みにくいな
学校に行きたい？
すぐ始まるわよ
ーどこの学校？ ーウィーンです
新学期は忙しくなる？
すでにかなり集まってる
全員がいつもこういう感じならな
もっと増やすこともできそうだ
毎日何してるの？
別に
ちょっとトイレ
お母さん帰ってきたの？
まだです
あなたのお金？
いいえ
ーお母さんはご承知？ ーはい
ママはいつも寄付は たくさんしますから
面倒はごめんだよ
そうね ...
普通は子供からは 受け取らないのよ
これは高額よ
大丈夫です
このすごい家を見てみなさい
余裕があるんだよ
寄付をありがとう お礼のバンソウコウよ
助けて！
やめて！
僕らのママだと証明して
僕の一番好きな歌を訊いて
ルーカスの一番好きな歌は？
「おやすみなさい」？
やめて！
夜空のお星様を数えて
草原の雲を数えて
主よ、眠らないで彼らを守れよ
主はいつも愛してくださる
僕たちのママはどこ？
おしっこが出る時は 自分で分かるでしょ？
それは手伝えないよ
聞いてる？
これを解いて
ベッドをキレイにして
シーツを取り替えて
さあ、シーツをはずして
イライアス？
僕たちのママはどこ？
イライアス、ここに来て
ママはどこ？
よし
イライアス、相談よ
お遊びをするわ
またルーカスともお話する
ルーカスは生き返るわ
朝食も2人分作るわ
全て、以前のようにするわ
だから、ママだと信じて
ほんとにそうしたい？
約束するわ
イライアス ...
ルーカスが死んだのは あなたのせいじゃない
あれは事故だったのよ
彼女の言うこと信じる？
嘘をついてるよ
ママだと証明させるんだ
何をするか分かる？
ルーカスが何をすると思う？
彼が見えないわ
ルーカスが何をしてると？
イライアス ...
ママなら分かる
ママなら彼が見える
She would know what he's doing.
イライアス、やめて！
イライアス、聞こえる？
助けて！
主よ、眠らないで彼らを守れよ
主はいつも愛してくださる